All aboard the night train!

Castellano | Français | English

Fomos à estação de Santa Apolónia, em Lisboa, procurámos impacientemente os comboios noturnos Sud Expresso (para França) e Lusitania (para Madrid), que saíam todas as noites às 21h25.

Não encontrámos, então fizemos nós um comboio humano…!

O Sud Expresso e Lusitania são os únicos comboios internacionais que ligavam Portugal a Madrid e a França e estão suspensos desde o início da pandemia!

Hoje, Lisboa é uma das únicas capitais europeias sem nenhuma ligação ferroviária internacional. Só nas Guerras Mundiais tínhamos estado assim isolados da ferrovia europeia…

À falta de bons comboios internacionais, Espanha é o principal destino das viagens aéreas desde os aeroportos portugueses.

Com a consciência da crise ecológica, da dependência de combustíveis fósseis e da poluição causada pelo avião, os comboios noturnos estão a apitar por toda a Europa. São o futuro das ligações internacionais! Todos os destinos ficam a uma hora de distância: meia hora para adormecer e meia hora para despertar 😀

 

castellano

Fuimos a la estación de Santa Apolónia, en Lisboa, para coger los trenes nocturnos Sud Expresso (a Francia) y Lusitania (a Madrid), que salían todas las noches a las 21h25.

No pudimos encontrarlos… ¡Tuvimos que hacer un tren humano nosotros mismos!
El Sud Expresso y el Lusitania son los únicos trenes internacionales que conectan Portugal con Madrid y Francia, ¡y siguen suspendidos desde el comienzo de la pandemia!

Hoy, Lisboa es una de las únicas capitales europeas sin enlaces ferroviarios internacionales. Sólo durante las guerras mundiales y la guerra civil española habíamos estado tan aislados de los ferrocarriles europeos…

Con la conciencia de la crisis ecológica, la dependencia de los combustibles fósiles y la contaminación causada por los vuelos, los trenes nocturnos pitan en toda Europa.

Son el futuro de las conexiones internacionales. Todos los destinos están a una hora: media hora para dormirse y media hora para despertarse 😀 .

All aboard… the night train! Seguimos juntos hasta que llegue el tren.

 

français

Nous nous sommes rendus à la gare de Santa Apolónia, à Lisbonne, pour prendre les trains de nuit Sud Express (vers la France) et Lusitania (vers Madrid), qui partaient tous les soirs à 21h25.

Nous n’avons pas pu les trouver… Nous avons dû faire un train humain nous-mêmes !

Le Sud Express et le Lusitania sont les seuls trains internationaux reliant le Portugal à Madrid et à la France et ils sont toujours suspendus depuis le début de la pandémie !

Lisbonne est actuellement l’une des seules capitales européennes à ne pas disposer de liaisons ferroviaires internationales. Ce n’est que pendant les guerres mondiales que nous avons été isolés des chemins de fer européens…

Avec la prise de conscience de la crise écologique, de la dépendance aux énergies fossiles et de la pollution causée par l’avion, les trains de nuit sifflent dans toute l’Europe.

Ils sont l’avenir des connexions internationales ! Toutes les destinations sont à une heure de route : une demi-heure pour s’endormir et une demi-heure pour se réveiller 😀.

All aboard… the night train! Nous restons ensemble jusqu’à l’arrivée du train !

 

english

We went to Santa Apolónia station, Lisbon, to catch the night trains Sud Express (to France) and Lusitania (to Madrid), which left every night at 9:25pm.

We couldn’t find them. We had to make a human train ourselves!

The Sud Express and Lusitania are the only international trains that used to connect Portugal to Madrid and to France and they are still suspended since the beginning of the pandemic!

Lisbon is at the moment one of the only European capitals without any international train connection. Only during the World Wars had we been this isolated from the European railroads…

With the awareness of the ecological crisis, the dependence on fossil fuels and the pollution caused by air travel, night trains are whistling all over Europe.

They are the future of international connections! All destinations are one hour away: half an hour to fall asleep and half an hour to wake up 😀

All aboard… the night train! We remain together until the train arrives!

 

Leave a Reply

Your email address will not be published.